سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
زبان منتخب کریں۔
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
ترجمہ
20:17
وما تلك بيمينك يا موسى ١٧
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧
وَمَا
تِلْكَ
بِیَمِیْنِكَ
یٰمُوْسٰی
۟
اور اے موسیٰ ؑ ٰ ! یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:18
قال هي عصاي اتوكا عليها واهش بها على غنمي ولي فيها مارب اخرى ١٨
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ١٨
قَالَ
هِیَ
عَصَایَ ۚ
اَتَوَكَّؤُا
عَلَیْهَا
وَاَهُشُّ
بِهَا
عَلٰی
غَنَمِیْ
وَلِیَ
فِیْهَا
مَاٰرِبُ
اُخْرٰی
۟
کہا : یہ میرا عصا ہے میں اس پر ٹیک بھی لگا لیتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں کے لیے (درختوں سے) پتے بھی جھاڑ لیتا ہوں اور اس میں میرے لیے اور بھی کئی کام ہوتے ہیں
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:19
قال القها يا موسى ١٩
قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ ١٩
قَالَ
اَلْقِهَا
یٰمُوْسٰی
۟
فرمایا : اے موسیٰ ؑ اس کو ذرا پھینکو تو سہی
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:20
فالقاها فاذا هي حية تسعى ٢٠
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ ٢٠
فَاَلْقٰىهَا
فَاِذَا
هِیَ
حَیَّةٌ
تَسْعٰی
۟
تو انہوں نے اسے پھینک دیا تو وہ دفعتاً ایک سانپ بن گیا دوڑتا ہوا
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:21
قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الاولى ٢١
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١
قَالَ
خُذْهَا
وَلَا
تَخَفْ ۥ
سَنُعِیْدُهَا
سِیْرَتَهَا
الْاُوْلٰی
۟
فرمایا : اس کو پکڑ لو اور ڈرو نہیں ابھی ہم اس کو لوٹا دیں گے اس کی پہلی حالت پر
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:22
واضمم يدك الى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء اية اخرى ٢٢
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ٢٢
وَاضْمُمْ
یَدَكَ
اِلٰی
جَنَاحِكَ
تَخْرُجْ
بَیْضَآءَ
مِنْ
غَیْرِ
سُوْٓءٍ
اٰیَةً
اُخْرٰی
۟ۙ
اور ذرا اپنا ہاتھ ملاؤ اپنی بغل کے ساتھ وہ نکلے گا چمکتا ہوا بغیر کسی بیماری کے یہ دوسری نشانی ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:23
لنريك من اياتنا الكبرى ٢٣
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ٢٣
لِنُرِیَكَ
مِنْ
اٰیٰتِنَا
الْكُبْرٰی
۟ۚ
تا کہ ہم اپنی بڑی نشانیوں میں سے کچھ نشانیاں تمہیں دکھائیں
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:24
اذهب الى فرعون انه طغى ٢٤
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤
اِذْهَبْ
اِلٰی
فِرْعَوْنَ
اِنَّهٗ
طَغٰی
۟۠
اب تم جاؤ فرعون کی طرف وہ بڑا سرکش ہوگیا ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:25
قال رب اشرح لي صدري ٢٥
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
قَالَ
رَبِّ
اشْرَحْ
لِیْ
صَدْرِیْ
۟ۙ
موسیٰ ؑ ٰ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! میرے لیے میرے سینے کو کھول دے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:26
ويسر لي امري ٢٦
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
وَیَسِّرْ
لِیْۤ
اَمْرِیْ
۟ۙ
اور میرے اس کام کو میرے لیے آسان کر دے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:27
واحلل عقدة من لساني ٢٧
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى ٢٧
وَاحْلُلْ
عُقْدَةً
مِّنْ
لِّسَانِیْ
۟ۙ
اور میری زبان کی گرہ (لکنت) کو کھول دے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:28
يفقهوا قولي ٢٨
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
یَفْقَهُوْا
قَوْلِیْ
۪۟
(تاکہ) میری بات کو وہ اچھی طرح سمجھ سکیں
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:29
واجعل لي وزيرا من اهلي ٢٩
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى ٢٩
وَاجْعَلْ
لِّیْ
وَزِیْرًا
مِّنْ
اَهْلِیْ
۟ۙ
اور میرے لیے ایک وزیر بھی بنا دے میرے خاندان میں سے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:30
هارون اخي ٣٠
هَـٰرُونَ أَخِى ٣٠
هٰرُوْنَ
اَخِی
۟ۙ
میرے بھائی ہارون کو
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:31
اشدد به ازري ٣١
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ٣١
اشْدُدْ
بِهٖۤ
اَزْرِیْ
۟ۙ
اس کے ذریعے سے میری کمر کو مضبوط کر دے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:32
واشركه في امري ٣٢
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢
وَاَشْرِكْهُ
فِیْۤ
اَمْرِیْ
۟ۙ
اور اسے میرے اس کام میں شریک بنا دے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:33
كي نسبحك كثيرا ٣٣
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا ٣٣
كَیْ
نُسَبِّحَكَ
كَثِیْرًا
۟ۙ
تا کہ ہم تیری تسبیح کریں کثرت کے ساتھ
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:34
ونذكرك كثيرا ٣٤
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ٣٤
وَّنَذْكُرَكَ
كَثِیْرًا
۟ؕ
اور تیرا ذکر کریں کثرت کے ساتھ
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:35
انك كنت بنا بصيرا ٣٥
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا ٣٥
اِنَّكَ
كُنْتَ
بِنَا
بَصِیْرًا
۟
یقیناً تو ہمیں دیکھ رہا ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:36
قال قد اوتيت سولك يا موسى ٣٦
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ٣٦
قَالَ
قَدْ
اُوْتِیْتَ
سُؤْلَكَ
یٰمُوْسٰی
۟
فرمایا : اے موسیٰ ؑ تمہیں عطا کردیا گیا جو تم نے طلب کیا
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:37
ولقد مننا عليك مرة اخرى ٣٧
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
وَلَقَدْ
مَنَنَّا
عَلَیْكَ
مَرَّةً
اُخْرٰۤی
۟ۙ
اور ہم تو تم پر احسان کرچکے ہیں ایک مرتبہ پہلے بھی
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:38
اذ اوحينا الى امك ما يوحى ٣٨
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ٣٨
اِذْ
اَوْحَیْنَاۤ
اِلٰۤی
اُمِّكَ
مَا
یُوْحٰۤی
۟ۙ
جب ہم نے تمہاری والدہ کی طرف وحی کی تھی جو (اب تمہیں) وحی کی جا رہی ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات
20:17
وما تلك بيمينك يا موسى ١٧
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧
وَمَا
تِلْكَ
بِیَمِیْنِكَ
یٰمُوْسٰی
۟
اور اے موسیٰ ؑ ٰ ! یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
تفاسیر
اسباق
تدبرات